ការបកប្រែមនុស្ស
Martech Zone អត្ថបទដែលបានដាក់ស្លាក ការបកប្រែរបស់មនុស្ស:
-
ទីផ្សារអ៊ីមែល និងស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
កត្តា ១២ ដែលប៉ះពាល់ដល់យុទ្ធសាស្ត្រអ៊ីម៉ែលអន្តរជាតិរបស់អ្នក
យើងបានជួយអតិថិជនជាមួយនឹងអន្តរភាវូបនីយកម្ម (I18N); វាមិនសប្បាយទេ។ ភាពខុសប្លែកគ្នានៃការអ៊ិនកូដ ការបកប្រែ និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មធ្វើឱ្យវាក្លាយជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ ប្រសិនបើការធ្វើអន្តរភាវូបនីយកម្មត្រូវបានធ្វើខុស វាអាចជារឿងអាម៉ាស់មិនគួរឱ្យជឿ… មិនត្រូវនិយាយថាគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែ 70% នៃអ្នកប្រើប្រាស់អនឡាញ 2.3 ពាន់លាននាក់របស់ពិភពលោក មិនមែនជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមឡើយ។ រាល់ $1 ដែលបានចំណាយលើការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មត្រូវបានរកឃើញថាមាន ROI…
-
ទីផ្សារមាតិកា
Smartling: សេវាកម្មបកប្រែការសហការនិងកម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិកម្មដំណើរការ
ប្រសិនបើពាក្យជំរុញពាណិជ្ជកម្ម ពាណិជ្ជកម្មសកលត្រូវបានជំរុញដោយការបកប្រែ៖ ប៊ូតុង រទេះទិញទំនិញ និងច្បាប់ចម្លងស្នេហា។ គេហទំព័រ អ៊ីមែល និងទម្រង់ត្រូវតែត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗសម្រាប់ម៉ាកយីហោដើម្បីទៅដល់ទស្សនិកជនថ្មីទូទាំងពិភពលោក។ នេះត្រូវការក្រុមមនុស្សគ្រប់គ្រងបណ្តាញចែកចាយនីមួយៗដោយប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់មាតិកាប្រភព ហើយវាជាតម្លៃហាមឃាត់សម្រាប់ក្រុមក្នុងការដោះស្រាយភាសានីមួយៗដែលគាំទ្រ។ បញ្ចូល Smartling ជា...
-
ទីផ្សារមាតិកា
Lilt៖ រង្វិលជុំនៃមតិយោបល់របស់ម៉ាស៊ីន + Neural Human សម្រាប់ការបកប្រែ និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម
Lilt បានបង្កើតរង្វិលជុំមតិត្រឡប់ពីម៉ាស៊ីន + មនុស្សសរសៃប្រសាទដំបូងគេសម្រាប់ការបកប្រែ។ ប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទ (NMT) របស់ Lilt គឺជាប្រភេទដំបូងគេនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ ហើយលើសពីការផ្តល់ពី Google, Amazon, Facebook, Apple ឬ Microsoft ។ អាជីវកម្មដែលមានបំណងពង្រីកការឈានទៅដល់ជាសកលរបស់ពួកគេឥឡូវនេះមានជម្រើសប្រសើរជាងមុនក្នុងការបកប្រែខ្លឹមសាររបស់ពួកគេឱ្យបានលឿន និងត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលដែលវា…
-
ទីផ្សារមាតិកា
ការបកប្រែម៉ាស៊ីនមូលហេតុ ៣ គឺមិនជិតនឹងការបកប្រែរបស់មនុស្សទេ
ឆ្នាំមុន ខ្ញុំចាំគេហទំព័រទាំងអស់ដែលរួមបញ្ចូលប៊ូតុងបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។ អ្នកនឹងចុចប៊ូតុងនៅលើគេហទំព័រដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ហើយវាស្ទើរតែមិនអាចអានបាន។ ការធ្វើតេស្តដ៏ល្អបំផុតគឺការបកប្រែកថាខណ្ឌពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាមួយផ្សេងទៀត… ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅភាសាអង់គ្លេសវិញដើម្បីមើលថាតើលទ្ធផលខុសគ្នាយ៉ាងណា។ ករណីនៅត្រង់ចំណុចនេះ បើខ្ញុំបកប្រែ…